1
00:00:00,720 --> 00:00:02,870
Trước đây.

2
00:00:02,960 --> 00:00:07,110
Trích xuất đã cắt bớt.
Tôi mất sức mạnh nhện của mình!

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,620
Phải ẩn náu. Ai đó có
kẻ ác có thể tóm lấy tôi một cách dễ dàng

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,150
và cởi mặt nạ của tôi ra.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,230
Hy vọng phần còn lại sẽ giúp ích.

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,900
Có một cảm giác tuyệt vời.

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,830
Lực lượng nhện của tôi đã trở lại.

8
00:00:19,080 --> 00:00:21,460
Bạn đã ngủ cả ngày lẫn đêm.

9
00:00:21,680 --> 00:00:23,350
Cái gì?
Cuối bài giảng của Tiến sĩ Connors.

10
00:00:23,720 --> 00:00:26,100
Thật vui khi được xuất hiện. Xuất sắc.

11
00:00:26,480 --> 00:00:27,870
Peter? Mary Jane.

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,390
Cậu cũng không lo lắng à?

13
00:00:29,480 --> 00:00:31,910
Tất nhiên là có rồi, dì của bạn.

14
00:00:32,000 --> 00:00:35,750
Ngoài niềm tin.
Cấu trúc DNA của bạn đang thay đổi.

15
00:00:36,160 --> 00:00:38,030
Tôi đang làm nhiều thí nghiệm hơn.

16
00:00:41,640 --> 00:00:45,630
Máu Chất gây đột biến
các yếu tố đã thay đổi một lần nữa.

17
00:00:45,880 --> 00:00:47,430
Gây đột biến?

18
00:00:47,520 --> 00:00:50,710
Bạn vẫn đang thay đổi và
tốc độ thay đổi đang tăng tốc.

19
00:00:50,800 --> 00:00:54,870
Tôi không biết bạn thế nào
DNA sẽ thay đổi bạn.

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,910
Tuy nhiên, rõ ràng là bạn
sẽ không trở nên nhân bản hơn.

21
00:01:58,200 --> 00:02:00,190
“Điều bí ẩn
Tên trộm lại đánh."

22
00:02:00,280 --> 00:02:01,570
BÍ MẬT Bugle hàng ngày
CỔ PHIẾU ISKI TRỞ LẠI:

23
00:02:01,600 --> 00:02:02,660
KHẨN CẤP KHẨN CẤP

24
00:02:02,760 --> 00:02:04,750
“Theo cảnh sát,
chỉ là một số siêu anh hùng."

25
00:02:04,840 --> 00:02:06,390
"Trộm cắp."

26
00:02:06,480 --> 00:02:07,910
Tôi không phải là một tên trộm.

27
00:02:08,000 --> 00:02:12,070
Tại sao họ không nhận ra
rằng tôi thuộc loại người tốt?

28
00:02:13,880 --> 00:02:16,030
Súng thần công đảo Coney

29
00:02:16,120 --> 00:02:17,510
không để sáng lên ngày hôm nay.

30
00:02:18,680 --> 00:02:20,710
Tôi lo lắng về
căn bệnh bí ẩn,

31
00:02:20,800 --> 00:02:22,790
điều đó thay đổi tôi và sức mạnh của tôi.

32
00:02:22,880 --> 00:02:26,150
Tiến sĩ Connors nói tôi
có thể biến thành một chiếc áo choàng.

33
00:02:26,240 --> 00:02:27,550
Tôi thậm chí không dám nghĩ về nó.

34
00:02:27,640 --> 00:02:28,880
Nên đến đây vào ban ngày

35
00:02:28,920 --> 00:02:31,220
như trò vui với Mary Jane.

36
00:02:31,320 --> 00:02:34,070
Không, anh ấy sẽ nghĩ
Tôi muốn hẹn hò.

37
00:02:34,160 --> 00:02:36,950
Nếu tôi biết tại sao anh ấy lại như vậy
sợ sự thân mật.

38
00:02:40,760 --> 00:02:44,750
Hơi thở đáng kinh ngạc.
Có chuyện gì với bạn vậy?

39
00:02:44,840 --> 00:02:49,590
Hai triệu viên ngọc trai
giống như Iimonadilas.

40
00:02:49,680 --> 00:02:51,390
Một chút quá hấp dẫn.

41
00:02:51,480 --> 00:02:53,350
Khi có những vụ cướp.

42
00:02:53,440 --> 00:02:56,950
Hãy thư giãn đi.
Không ai dám cố gắng cướp chúng.

43
00:02:57,040 --> 00:03:00,310
Kính dày 10 cm.
Mọi thứ đều ở dưới nước,

44
00:03:00,400 --> 00:03:02,860
Ở áp suất 915 mét.

45
00:03:04,520 --> 00:03:05,990
Đưa ra báo động!

46
00:03:18,920 --> 00:03:22,190
Bạn có nghĩ rằng cá voi sữa ăn
một bữa ăn nhẹ ban đêm từ động vật có vỏ?

47
00:03:24,880 --> 00:03:26,710
Không có dấu hiệu cho người bảo vệ.

48
00:03:31,240 --> 00:03:33,750
Ai sẽ làm như vậy
một thủ đoạn khó chịu...

49
00:03:34,600 --> 00:03:36,270
Chờ đợi, bạn ơi.

50
00:03:38,520 --> 00:03:40,390
Loại đó nhanh thật.

51
00:03:45,960 --> 00:03:49,470
Ồ. Tôi đang ở trên các hồ chứa.

52
00:03:49,560 --> 00:03:51,430
Cá được cho ăn từ đây.

53
00:03:51,520 --> 00:03:53,310
Gió nhện. Sai.

54
00:03:58,600 --> 00:04:01,110
Có một thời gian khó khăn,
và tôi là bữa ăn chính.

55
00:04:01,200 --> 00:04:04,430
Tôi có thể không sống lâu như tôi có
để chăm sóc bệnh tật.

56
00:04:10,080 --> 00:04:11,470
Vô ích.

57
00:04:11,560 --> 00:04:14,230
Đợi một chút.
Seitting bể chứa.

58
00:04:22,840 --> 00:04:26,670
Nhìn!
Người Nhện là kẻ trộm.

59
00:04:26,760 --> 00:04:27,900
Xuất sắc.

60
00:04:28,000 --> 00:04:31,190
Jameson bán "Con nhện
Áo thun nam kẻ trộm"

61
00:04:31,280 --> 00:04:32,390
ngày mai rồi.

62
00:04:32,680 --> 00:04:34,030
Là của anh ấy... Này!

63
00:04:38,120 --> 00:04:40,750
Anh ấy đã đi rồi.
Loại người đó là ai vậy?

64
00:04:46,320 --> 00:04:47,670
Tôi đã làm mọi thứ cho bạn.

65
00:04:49,800 --> 00:04:52,670
MJ? -Chào.
Tôi xin lỗi vì tôi đến muộn.

66
00:04:52,760 --> 00:04:55,590
Nhân tiện, tôi đã thấy ảnh của bạn
ở Bugle vào buổi sáng.

67
00:04:55,680 --> 00:04:57,230
Hình ảnh trang đầu. Ấn tượng.

68
00:04:57,320 --> 00:04:58,800
MỘT ĐIỀU MỚI CÓ THỂ CHO
TỘI PHẠM TRONG NƯỚC

69
00:05:00,240 --> 00:05:02,510
Tôi không thể nói không.

70
00:05:02,720 --> 00:05:04,350
Điều đó làm tôi suy nghĩ. Đây.

71
00:05:04,440 --> 00:05:08,430
Buổi biểu diễn chuyên nghiệp đầu tiên của bạn
đã được lưu theo yêu cầu của bạn.

72
00:05:08,520 --> 00:05:11,080
Bạn thật tuyệt vời.
Tôi nợ bạn điều gì?

73
00:05:11,200 --> 00:05:13,830
Bạn sẽ trả tiền cho cả hai chuyến đi chứ?
tới đảo Coney vào ngày mai?

74
00:05:13,920 --> 00:05:16,190
Nó không thể là một ý tưởng tốt.

75
00:05:16,520 --> 00:05:17,630
Có chuyện gì vậy?

76
00:05:17,720 --> 00:05:19,350
Gần đây bạn đã từ chối tôi.

77
00:05:19,440 --> 00:05:20,790
Lấy làm tiếc.

78
00:05:20,880 --> 00:05:24,110
Bởi vì sự nghiệp của tôi đã thăng tiến và
đang chạy, tôi đang vội.

79
00:05:24,200 --> 00:05:26,030
Điều này không phải do sự nghiệp của bạn.

80
00:05:26,120 --> 00:05:27,950
Bạn không muốn gần gũi hơn.

81
00:05:28,040 --> 00:05:30,420
Tôi chỉ muốn...
MJ, bạn có một cuộc gọi.

82
00:05:30,520 --> 00:05:34,710
Trả tiền nhanh, nếu không ông chủ của tôi sẽ giết tôi.

83
00:05:34,800 --> 00:05:37,180
Cảm ơn, Liz.
Tôi sẽ quay lại sớm.

84
00:05:38,120 --> 00:05:40,680
Mary Jane Watson,
một siêu mẫu tuyệt vời.

85
00:05:40,760 --> 00:05:42,270
Bạn vẫn là một gã hay đùa, một cô nàng tóc đỏ.

86
00:05:43,080 --> 00:05:45,510
- Morrie?
- Thế cậu nhận ra giọng tôi à?

87
00:05:45,600 --> 00:05:46,630
Bạn muốn gì?

88
00:05:46,720 --> 00:05:50,190
Hẹn gặp bạn tại khách sạn Seville
20 phút nữa. Một mình.

89
00:05:50,720 --> 00:05:54,310
Không, tôi không thể gặp bạn.
Tôi không muốn.

90
00:05:54,400 --> 00:05:58,150
Có, bạn có thể và bạn sẽ gặp.
Đó là điều không thể tránh khỏi.

91
00:06:03,880 --> 00:06:07,150
Mary Jane, đợi đã!
Bạn đang đi đâu?

92
00:06:07,280 --> 00:06:10,950
Xin lỗi,
nhưng tôi phải đi đâu đó.

93
00:06:11,040 --> 00:06:13,710
Tôi có thể giữ bạn
sau chuyến đi.

94
00:06:15,000 --> 00:06:17,870
Tôi là một cô gái lớn.
Tôi có thể tự chăm sóc bản thân mình.

95
00:06:17,960 --> 00:06:19,910
Đừng theo dõi tôi nữa.

96
00:06:20,440 --> 00:06:23,830
Bây giờ nó không phải là về tôi.
Anh ấy lo lắng về cuộc gọi.

97
00:06:23,920 --> 00:06:26,220
Anh ta phủ nhận việc xem Peter Parker

98
00:06:26,440 --> 00:06:28,900
nhưng anh ấy không nói
bất cứ điều gì về Người Nhện.

99
00:06:46,560 --> 00:06:50,310
Đoán xem ai?
Thật vui khi được gặp bạn cuối cùng.

100
00:06:50,880 --> 00:06:53,510
Đã quá lâu rồi.
Đây là cái gì?

101
00:06:53,600 --> 00:06:57,220
Tôi đã hứa sẽ cho tôi cả thế giới.
Đây chỉ là khoản trả trước.

102
00:06:57,360 --> 00:07:00,190
Morrie,
mối quan hệ của chúng tôi đã kết thúc.

103
00:07:00,440 --> 00:07:04,350
Bạn ghen tị và thống trị.
Em đã khiến cuộc đời anh khốn khổ,

104
00:07:04,440 --> 00:07:05,790
vậy hãy để tôi yên.

105
00:07:05,880 --> 00:07:08,230
Ít nhất tôi đã không rời đi
bạn thích bố của bạn.

106
00:07:08,440 --> 00:07:10,070
Đừng nói về anh ấy.

107
00:07:10,160 --> 00:07:13,230
Chúng tôi đã không đồng ý ở điểm đó
thời gian, và chúng tôi không phù hợp.

108
00:07:13,320 --> 00:07:16,790
Tôi chỉ đang kể thôi.
Mary Jane, đợi đã!

109
00:07:20,560 --> 00:07:22,940
Nó đã đi đâu?

110
00:07:33,040 --> 00:07:34,260
Morrie?

111
00:07:34,360 --> 00:07:36,820
Tôi biết tại sao bạn lại khác tôi.

112
00:07:36,920 --> 00:07:41,390
Tôi không có xe hơi, tiền bạc hay phong cách.
Tôi đã bằng không.

113
00:07:41,480 --> 00:07:45,670
- Làm sao hắn đến được đây trước?
- Anh không nhận ra.

114
00:07:45,760 --> 00:07:48,030
Tôi nhận ra điều đó.
Mọi chuyện bây giờ đã khác.

115
00:07:48,120 --> 00:07:51,590
Bây giờ tôi có thể cung cấp mọi thứ
bạn đã mơ ước.

116
00:07:51,680 --> 00:07:55,070
Tule đi cùng tôi.
Tôi muốn cho bạn xem một cái gì đó.

117
00:07:55,160 --> 00:07:57,870
Tôi không phải làm gì cả.
Hãy để tôi yên.

118
00:07:57,960 --> 00:08:03,030
Tốt như bạn muốn.
Tôi sẽ chỉ nó ở đây.

119
00:08:12,560 --> 00:08:14,070
Bạn không thể là một thủ thuật quá tệ.

120
00:08:14,160 --> 00:08:15,380
Bạn đã làm điều đó như thế nào?

121
00:08:15,480 --> 00:08:20,190
Nếu tôi đủ khỏe mạnh,
Tôi có thể quản lý tất cả các vùng nước xung quanh tôi.

122
00:08:20,280 --> 00:08:23,710
Bạn nghĩ gì?
Bạn thậm chí còn điên hơn.

123
00:08:25,440 --> 00:08:27,430
Dừng lại. Bạn đang làm gì ở đây?

124
00:08:27,520 --> 00:08:30,030
Quảng trường Washington có
mạch nước phun dài 150 mét

125
00:08:30,120 --> 00:08:31,870
nhưng tự hỏi tại sao tôi lại ở đây?

126
00:08:31,960 --> 00:08:34,340
Tôi đã bảo bạn dừng lại.

127
00:08:34,440 --> 00:08:37,510
Có phải người leo núi
bị mắc kẹt trên tường?

128
00:08:37,600 --> 00:08:39,750
Hãy để tôi giúp bạn.

129
00:08:40,600 --> 00:08:44,380
Tôi có đang bối rối không?
Có phải anh ấy đã chuyển sang dạng lỏng không?

130
00:08:44,480 --> 00:08:46,030
Giờ bạn đã hiểu chưa?

131
00:08:46,120 --> 00:08:49,190
Tôi đã thay đổi.
Tôi có thể làm bất cứ điều gì.

132
00:08:49,680 --> 00:08:54,670
- Tôi có thể cho anh bất cứ thứ gì anh muốn.
- Tôi không muốn bất cứ điều gì từ bạn.

133
00:08:54,760 --> 00:08:56,470
Tóc đỏ, đợi đã.

134
00:09:08,400 --> 00:09:11,590
Hãy gọi cảnh sát! -KHÔNG.
Gọi nhân viên cứu hộ.

135
00:09:11,680 --> 00:09:13,980
Thợ lặn, nhìn này.

136
00:09:17,560 --> 00:09:20,990
Điều này không liên quan tới
bạn, vì vậy hãy biến mất.

137
00:09:21,080 --> 00:09:23,590
Tôi không thể.
Tôi sẽ mất giấy phép siêu anh hùng của mình.

138
00:09:23,680 --> 00:09:27,630
Và việc lướt web là nghiêm ngặt
bị cấm vào công viên, chết tiệt.

139
00:09:33,280 --> 00:09:37,990
Đáng thương hại. Bạn thực sự không nghĩ
bạn sẽ đến Hydromie?

140
00:09:41,680 --> 00:09:45,220
Giống như thư nước à?
Chó có thể sẽ thích bạn.

141
00:09:45,320 --> 00:09:49,550
Tên là Hydromies,
và đó là cái tên cuối cùng bạn nghe thấy.

142
00:09:49,640 --> 00:09:51,790
Ngay cả khi bạn là một
người mới chơi supertrot,

143
00:09:51,880 --> 00:09:54,310
bạn kiểm soát
sáo rỗng thực sự tốt.

144
00:09:54,560 --> 00:09:59,870
Nhện mui xe đã đi đến
cột nước.

145
00:09:59,960 --> 00:10:03,990
Tuli mưa to, nhện lấy.

146
00:10:08,240 --> 00:10:11,470
Quên đầu bếp đi, chết tiệt?

147
00:10:17,000 --> 00:10:20,470
Oxy cạn kiệt.
Băng ghế đang chờ ở phía trên.

148
00:10:20,560 --> 00:10:22,230
Có lẽ tôi sẽ đi
thông qua một cái khác.

149
00:10:30,400 --> 00:10:33,790
Đó là những vùng nước quá khứ,
nhưng nó hầu như không làm anh ta chậm lại.

150
00:10:33,880 --> 00:10:37,070
Tốt nhất nên tìm MJ trước
người quyến rũ chất lỏng tìm thấy anh ta.

151
00:10:43,200 --> 00:10:47,270
Thả ra, chỉ có tôi ở đây.
Hãy để tôi xuống.

152
00:10:47,360 --> 00:10:50,670
Lấy làm tiếc. Tôi không muốn cô ấy
để tìm thấy em dễ dàng, thưa cô...

153
00:10:50,760 --> 00:10:53,190
Mary Jane Watson.

154
00:10:54,440 --> 00:10:57,390
Tôi... -Tôi biết anh là ai.
Tôi có một chiếc tivi.

155
00:10:57,840 --> 00:11:02,070
Cảm ơn bạn đã cứu tôi,
nhưng tôi chán những người đàn ông xa lạ rồi,

156
00:11:02,160 --> 00:11:04,910
ai sẽ đến đoán cuộc đời tôi.

157
00:11:05,000 --> 00:11:08,910
- Cậu đang nói về cái gì vậy?
- Ghế Morrie.

158
00:11:09,000 --> 00:11:12,190
Xấu hổ,
nhưng chúng tôi đang học trung học.

159
00:11:12,280 --> 00:11:16,550
Lúc đầu, anh ấy có vẻ tốt,
nhưng hóa ra lại là một sai lầm tồi tệ.

160
00:11:16,640 --> 00:11:18,710
Tôi sẽ tìm một cái. Thế còn...

161
00:11:18,800 --> 00:11:21,180
Mang xuống nước? Nó mới.

162
00:11:23,240 --> 00:11:25,070
Loại đó không bỏ cuộc.

163
00:11:25,160 --> 00:11:27,150
Lấy cái này. Nó là gì?

164
00:11:27,240 --> 00:11:29,540
Tôi có thể giúp đỡ nếu bạn cần.

165
00:11:30,000 --> 00:11:31,510
Bạn đang rung chuyển ở nhà?

166
00:11:31,760 --> 00:11:34,510
Cảm ơn,
nhưng tôi thích đi taxi hơn.

167
00:11:34,840 --> 00:11:37,630
Bây giờ tôi biết tại sao anh ấy
không muốn cam kết.

168
00:11:38,040 --> 00:11:41,230
Người phụ nữ đó đã có một người đàn ông tồi.

169
00:11:43,720 --> 00:11:48,030
Hy vọng rằng, băng ghế chất lỏng
phản ứng giống như nước.

170
00:11:48,160 --> 00:11:52,110
Sau đó thủ thuật nhỏ này có thể thực hiện được.
Hãy hy vọng như vậy.

171
00:11:56,120 --> 00:11:57,590
Này, Liz. Tôi có thể tìm ở đâu...

172
00:11:57,680 --> 00:11:58,870
Mary Janen?

173
00:11:58,960 --> 00:12:01,340
Anh ta đang trốn trong căn hộ của tôi.
Anh ấy khá khó chịu.

174
00:12:01,440 --> 00:12:03,230
Đây là địa chỉ. Đến thăm cô ấy.

175
00:12:03,320 --> 00:12:05,430
Cảm ơn. Ồ, bạn biết đấy.

176
00:12:06,080 --> 00:12:08,070
Emrne có thể rất
khác rồi bố ạ.

177
00:12:08,160 --> 00:12:11,350
Ở chỗ chật hẹp, tôi cũng bỏ trốn.

178
00:12:11,440 --> 00:12:12,660
Nhưng tôi sẽ không trốn thoát được lâu đâu.

179
00:12:12,760 --> 00:12:15,670
Chúng tôi có sự khác biệt
rằng tôi không còn trốn thoát được nữa.

180
00:12:16,080 --> 00:12:17,550
Dù chuyện gì đã xảy ra.

181
00:12:21,160 --> 00:12:22,190
Morrie!

182
00:12:22,280 --> 00:12:25,150
MJ cần tôi như một
người bạn hơn bao giờ hết.

183
00:12:26,480 --> 00:12:28,750
Ồ không. Quá muộn.

184
00:12:33,920 --> 00:12:36,590
Mary Jane? KHÔNG!

185
00:12:39,840 --> 00:12:41,510
Jäljityslaitteeni.

186
00:12:41,600 --> 00:12:43,750
Tệ hại.
Trò lừa của cô gái đã biến mất.

187
00:12:43,840 --> 00:12:48,830
Không. Morrie tin như vậy.
Mary Jane còn sống. Nhưng ở đâu?

188
00:12:56,080 --> 00:13:00,110
Xin lỗi vì sự khó chịu
cuộc hành trình, nhưng tôi muốn thể hiện điều này.

189
00:13:00,680 --> 00:13:03,470
Bạn đã thực hiện tất cả các vụ cướp.

190
00:13:03,560 --> 00:13:08,550
- Vì thế. Tôi không còn là nhân tố nhỏ nữa.
- Sao cậu lại trở nên như vậy?

191
00:13:08,640 --> 00:13:10,870
Hãy nhớ khi tôi còn
tách khỏi trường học?

192
00:13:10,960 --> 00:13:14,110
Bố mẹ tôi ép buộc tôi
để gia nhập hạm đội.

193
00:13:14,200 --> 00:13:16,110
Nó ngăn cản tôi
đang gặp rắc rối.

194
00:13:16,200 --> 00:13:18,150
Việc anh rời bỏ tôi là đúng.

195
00:13:18,240 --> 00:13:21,270
Tôi không có gì cả. Tôi đã bằng không.

196
00:13:22,600 --> 00:13:26,190
Mặc dù tôi đã được chuyển đến khu đặc biệt
bộ phận nghiên cứu, tôi vẫn là kẻ thua cuộc.

197
00:13:26,280 --> 00:13:29,550
Một điều kỳ diệu đã xảy ra vào tháng trước.

198
00:13:33,760 --> 00:13:36,790
Điều gì đó sâu thẳm bên trong
Trái đất đã thay đổi tôi

199
00:13:36,880 --> 00:13:40,150
từ số không đến một cái gì đó.

200
00:13:40,720 --> 00:13:42,510
Đột nhiên tôi có sức mạnh.

201
00:13:44,640 --> 00:13:48,590
Tôi đã có thể thuyết giảng
những gì tôi muốn.

202
00:13:49,160 --> 00:13:50,870
Tôi muốn bạn.

203
00:13:50,960 --> 00:13:54,910
Nghe. Tôi không phải là một
đối tượng mà là một con người.

204
00:13:55,000 --> 00:13:58,590
- Bạn không hiểu sao?
- Tôi không muốn sở hữu bạn.

205
00:13:59,040 --> 00:14:00,750
Tôi muốn yêu bạn.

206
00:14:00,840 --> 00:14:04,030
Bạn phải nhớ
rằng bạn yêu tôi.

207
00:14:04,120 --> 00:14:09,390
Morrie, nghe này. Tôi không yêu bạn.
Tôi chưa bao giờ yêu.

208
00:14:12,920 --> 00:14:14,430
Tôi bao phủ thành phố dưới cơn lũ

209
00:14:14,520 --> 00:14:18,220
và tôi buộc mọi người phải
chạy trốn để lấy toàn bộ nơi này.

210
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Mãi mãi.

211
00:14:28,520 --> 00:14:31,310
Ba phút dưới nước.
Tôi có thể nhận được huy hiệu không?

212
00:14:31,400 --> 00:14:32,670
Bạn!

213
00:14:33,320 --> 00:14:38,340
Chẳng phải bạn đã nhận ra điều đó rồi sao
seiti của bạn không giúp được tôi?

214
00:14:38,440 --> 00:14:41,670
Tôi đã làm lô này chỉ dành cho bạn.

215
00:14:46,920 --> 00:14:51,430
Bạn đã làm gì với cô ấy?
Anh ấy ổn chứ? - Không, anh ấy bị kẹt rồi.

216
00:14:51,520 --> 00:14:54,470
Tôi trộn dầu mỡ
với bộ lọc.

217
00:14:54,560 --> 00:14:56,670
Nó phản ứng với
nước trong cơ thể anh ấy

218
00:14:56,760 --> 00:14:58,790
và trở nên cứng rắn. Cái gì?

219
00:14:58,880 --> 00:15:01,150
Theo một cách nào đó tôi đã trộn lẫn
anh ta với gelatin.

220
00:15:01,240 --> 00:15:04,070
Anh ta nhận được những gì anh ta ra lệnh.

221
00:15:04,160 --> 00:15:05,220
Bạn tìm thấy chúng tôi bằng cách nào?

222
00:15:05,320 --> 00:15:07,750
Khi tôi nhìn thấy công trình nước này,
Tôi nhận ra mọi thứ.

223
00:15:07,840 --> 00:15:09,790
Tôi nhận ra anh ấy có thể
đi vào đường ống

224
00:15:09,880 --> 00:15:11,430
và di chuyển trong thành phố

225
00:15:11,520 --> 00:15:15,270
hầm ngân hàng có vòi phun nước,
bồn rửa nhà bếp và vòi phun nước.

226
00:15:19,840 --> 00:15:22,750
Hãy để anh ấy như vậy. Anh ấy thuộc về tôi.

227
00:15:38,240 --> 00:15:42,020
Mary Jane!
Bạn không thể trốn tránh tôi.

228
00:15:42,120 --> 00:15:44,420
Tôi ở khắp mọi nơi!

229
00:16:08,440 --> 00:16:12,630
Mary Jane đã trốn thoát. Ống gì?

230
00:16:13,080 --> 00:16:14,760
Giống như tìm kiếm một
cây kim từ đống cỏ khô.

231
00:16:15,160 --> 00:16:17,150
Nghĩ đi, MJ.

232
00:16:17,240 --> 00:16:19,350
Mary Jane. Morrie!

233
00:16:35,160 --> 00:16:38,230
Điều đó không được thực hiện một cách thoải mái.

234
00:16:52,680 --> 00:16:53,790
FLASH KO

235
00:16:55,920 --> 00:16:58,550
Này, bạn không có ở đây.
Hãy đi bộ đường dài.

236
00:17:00,800 --> 00:17:02,430
Điều đó nên...

237
00:17:17,960 --> 00:17:23,710
Đây là cuối con đường. -Vì thế.
Bạn không thể trốn đi đâu được nữa.

238
00:17:23,800 --> 00:17:25,390
Chúng ta hãy nghỉ ngơi nhé.

239
00:17:25,480 --> 00:17:31,030
Bạn nữa à? Bạn không nhận ra sao
bạn không đánh bại tôi chứ?

240
00:17:31,400 --> 00:17:34,630
Tôi không cần phải làm vậy.
Anh ta đã đánh anh ta rồi.

241
00:17:35,160 --> 00:17:36,430
Anh không nhận ra sao, Bench?

242
00:17:36,520 --> 00:17:38,950
Anh ấy đã thu hút bạn
ra khỏi nước.

243
00:17:39,040 --> 00:17:40,910
Bạn khó có thể theo kịp.

244
00:17:41,000 --> 00:17:43,630
Bạn gần như đã kết thúc.

245
00:17:44,240 --> 00:17:47,230
Tại sao vậy, Mary Jane?

246
00:17:48,240 --> 00:17:49,790
Tôi yêu bạn.

247
00:17:49,880 --> 00:17:52,550
Người anh yêu
không bị bắt.

248
00:17:52,640 --> 00:17:55,910
Và không phải là người mà bạn
thích giảm cân.

249
00:17:56,000 --> 00:17:59,590
Morrie, thế là xong.
Bạn phải nhận được sự giúp đỡ.

250
00:18:03,520 --> 00:18:07,630
- Tôi sẽ tiêu diệt cậu bằng tay không.
- Morrie, không.

251
00:18:07,720 --> 00:18:09,150
Bench, đừng.

252
00:18:15,160 --> 00:18:18,030
Anh ta bốc hơi.
Phải chăng điều đó có nghĩa là anh ấy...

253
00:18:18,560 --> 00:18:20,070
Không nhất thiết phải như vậy.

254
00:18:20,280 --> 00:18:23,630
Nước là loại chất lỏng
điều đó giữ bạn lại với nhau.

255
00:18:23,720 --> 00:18:26,950
Ồ. Bây giờ bạn có vẻ như
bạn tôi Peter Parker.

256
00:18:27,040 --> 00:18:28,910
Đừng xúc phạm tôi.

257
00:18:43,040 --> 00:18:46,580
Chúa ơi! Điều này đã được thuần hóa.
Bạn muốn thử?

258
00:18:48,320 --> 00:18:50,780
Anna khi tôi thắc mắc.
Người phụ nữ đó đã gặp

259
00:18:50,880 --> 00:18:53,830
siêu nhân vĩ đại nhất một cách táo bạo

260
00:18:53,920 --> 00:18:57,390
và tôi là siêu anh hùng
phàn nàn về việc bị ốm.

261
00:18:57,480 --> 00:19:00,230
Tôi có thể học một vài
những điều từ anh ấy.

262
00:19:00,320 --> 00:19:01,830
Bạn đã thắng.

263
00:19:02,320 --> 00:19:05,590
Ở lại với tôi và dạy bạn cách
để vượt qua những khó khăn.

264
00:19:06,160 --> 00:19:07,880
SINH VIÊN HỌC TRỞ THÀNH
TRÁI TIM CỦA ĐẠI SỨ QUÁN

265
00:19:09,760 --> 00:19:11,590
Xin lỗi vì cơn mưa này.

266
00:19:11,680 --> 00:19:14,270
bạn đã có
vấn đề với nước.

267
00:19:14,360 --> 00:19:18,030
Bây giờ có vẻ như không
như một vấn đề.